高手原创|gubit.cn

操盘华尔街 第10节 美语与跳蚤

出自[http://chaguwang.cn]    

第一个学期很快就要过去了,经过不断的调整、适应,我对美丽的生活开始真正习惯起来。我小结一番将近半年的留学生活,最大的感受是自己的英文水平还是太低。

英语一向是我的强项,每次遇上英语考试、竞赛我总是名列前茅,出国前我的托福、GRE都考了高分。可来了美国才体会到,美国人讲英文的发音、习惯用语等与我们在国内学的有很多不同的地方。刚开学时听教授讲课或是和美国人交谈,我费尽心思充其量也只能听懂一半的内容。在学习上只能主要依靠课后看书、向同学借笔记参考复习。几个月后我感觉适应了些,可还是很不令人满意。我迫切地感到需要多找机会练习我的英文,尽快提高我的英语水平。

我来校报到以前因为对学校情况不太了解,只能请学生服务处代我租了学校研究生宿舍的房子。来后不久我对学校情况熟悉了,又结识了不少比我早来的中国同学。他们给我介绍了许多情况,我才明白住研究生宿舍不是个非常好的选择。

最大的缺憾就是没有很多机会说英文。研究生宿舍两个人一个房间,学校从照顾不同的文化背景考虑,基本上安排同一个国家来的学生住一起。我被安排和一个北京学生在一起,虽然我们很合得来,但同为“老中"住在一起,我们平时就少了许多练习使用英文的时间,倒是我这个土生土长的南方人学会了一口顶标准的普通话。后来遇到很多人都说我普通话说的好,就是我北京室友的功劳。

第二是费用高。因为研究生宿舍比较靠近校园中心,上课、办事等都比较方便,又有十分完善的各项安全服务设施,所以住宿费比一般公寓、宿舍要高出30%左右。

第三是这里的设施对中国学生来说不很实用。我们中国人爱自己做饭,研究生宿舍是一层楼共用一个厨房,因为老美很少有自己做饭的。而这里设有的诸如咖啡厅、电视室、桌球房等对我们用处并不大。

自己到外面找房子住。为了提高自己的英语水平,我决定第一学期一结束就从研究生宿舍搬出去,租当地美国人的房子,这样我会有更多讲英语的机会。

按照学友的指点,我来到学校的学生服务处,那里有各种向学生出租房子的广告。我看中了一则广告,电话联系过后,当天下午就前去看房子。

这是一位退休老太太的家,她名叫瑞姬,她在本地没有任何亲戚,自己一个人和两只大黄狗住着一栋带前后院的大房子。她给我提供了非常好的住宿条件,房租也明显低于一般水准,惟一的特殊要求是每个周末开车带她去超市买一次东西。她的视力衰退得很厉害,已经失去了驾驶资格,不能自己开车上街了。我想反正我也要去超市,带上她根本不是问题,便马上和她达成协议,很快就搬进了瑞姬的家。

从此我每天就多了许多讲英文的时间。瑞姬眼睛不好,行动不很方便,一个人待在家里挺孤独,我有空时就陪她聊天,有时我帮瑞姬用割草机把前后院的草坪修理好,她就一定要把我的房租减低。在瑞姬那里住了几个月,我的英语口语有了很大提高。记得第二学期的公共经济政策课教授还曾特意表扬我英文说得好。

天有不测风云,在瑞姬那儿住了几个月后,出现了让我难以忍受的境况。问题出在瑞姬养的两只大黄狗身上。不知什么时候,狗身上出现了跳蚤。我这人从小就特别怕蚊虫叮咬,瑞姬家里一出现跳蚤,我就成了它们的重点进攻对象,每天我身上都要被咬好几个奇痒无比的大疱。瑞姬很过意不去,买了杀虫药来喷,可收效甚微。跳蚤问题成了我的一大烦恼。

操盘华尔街 第11节 美语与跳蚤(2) 

出自[http://chaguwang.cn]

我有一次趁瑞姬不在家,买来威力最强的杀虫剂,把整个房子密封起来彻底熏了大半天。但跳蚤的生命力实在太强,情况稍好了几天,跳蚤们又大张旗鼓地卷土重来,我就又成了任跳蚤们宰割的牺牲品。奇怪的是跳蚤很少去咬瑞姬,她也就不觉得问题有多严重。

山穷水尽的我再也想不出什么御“敌”良策,又不太好意思对瑞姬多抱怨,只好决定搬去别处。

这一次再找住处我吸取了教训,一定要找个不养宠物的家庭。美国人家里养猫狗极为普遍,要找个没养猫狗的人家还真不太容易。但是我的运气不错,很快我就在学生服务处又看到一个较理想的招租广告,本校心理学系一个秘书家里有房子分租,地点离学校很近,价钱也不贵。我记下了联系方法,回家后赶快给房东打电话。

房东对我介绍说她叫凯珞尔,在心理学系做秘书已有二十多年了,她原先有一个丈夫也是同校电机系的教授,前几年丈夫和她离了婚,搬出去住了,他们有一儿一女,都在外地念大学,只有节假日才偶尔回来。我先问清了对我来说最重要的问题——她家里没有养猫狗,接着我便和她约时间去看房子。

当时正值中午,她在家里吃午饭,她电话中告诉我马上就可以过去看房子,她吃完饭就要回学校上班,家里也没其他人,但她会把大门开着,假如我到达她家时她已离开,我就可以自己进去看。美国小镇的淳朴民情给了我深刻的印象,简直让我有些吃惊。她与我这个“外乡人"素不相识,却对我毫无戒备,竟让我自己进到她家去看房子。

后来经过几年的小镇生活,我体验到美国小城镇和乡村的生活真是非常安全,人与人之间非常友好、信任,家门、汽车都不用上锁,犯罪率极低,从没听说过重大犯罪案件。

但是后来到了大城市就是另外一回事了,记得我后来第一次到大城市工作,沿着小镇里的习惯没有锁车,结果第一天我车里的东西就被偷了。

那天等我去到凯珞尔家,看见大门果然半开着,进到里面发现所有的房间也都开着门,屋内空无一人。我在里面仔细看了一圈,这是一个三层小楼,一楼是一个小客厅和一个卧室,原来是凯珞尔儿子住的,也是现在她要出租的房间;二楼是正式客厅、起居室和厨房;三楼是另两个大卧室,每一层都有洗手间,十分方便。我当即决定租下凯珞尔的房子,当天她下班后我就和她签了租约,缴了房租我就立刻搬进了新“家"。

离开瑞姬那儿时我把所有衣物、被褥都彻底清洗了一遍,并将我的行李放在阳光下晒了好半天。搬到新地方,终于没有了跳蚤的袭击,我着实睡了个好觉,那是我好久都渴望得到的享受。有时人生的幸福感也能源自于平时看来极普通的一件小事。

在凯珞尔那里我几乎每天都会和她交谈,她帮助我了解到不少关于学校的详细情况,当然她对我最大的帮助还是使我的美式英语有了更大的提高。

虽然不得已搬出了瑞姬的家,我还是时常打电话去问候她,她很快又找到了另外的房客,至于跳蚤问题,我也不太方便向她询问,只能心中祝愿他们找到了解决的办法。

我在凯珞尔家一直住到离开那座可爱的小镇,至今我都时常怀念那里宁静优美的风光和淳朴善良的美国朋友们。这是我在以后的美国生活中时常会想起、永远不会忘记的一段生活,那也是我的美语提高最快的一段日子。在以后的生活中,很多次在与老美谈话时,对方发现了我是来美国不久的中国人,他们常常都会这样对我说:“真没想到,你的美语说得好极了,我还以为你是从小就在美国受教育的呢。"

说来也巧,几年后我在杂志上读到这么一篇文章,这实际上是一个美国大学教授写的研究移民问题的报告,他经过大量的分析调查,得出这么一个结论:在来美国的新移民中,收入水准和英语水平成正比,英语水平越高的新移民收入越高,反之亦然。

我在美国这么多年,我自己的切身经历也再次证实了这位专家的结论。   
来源于:股比特 http://gubit.cn 转载请注明